-
1 стеречь
несовер. хъахъхъæнын -
2 блюсти
блюсти обычай – æгъдау хъахъхъæнын, æгъдау æххæст кæнын, æгъдауыл хæцын
-
3 оберегать
несовер. хъахъхъæнын, хизыноберегать лес от порубки – хъæд цæгъдынæй хъахъхъæнын
-
4 стоять
несовер.стой! – фæлæу!
часы стоят – сахат лæугæ кæны
стоять за мир – сабырдзинад хъахъхъæнын
-
5 беречь
несовер.1. (хранить) хъахъхъæнын, хизынбереги ее как зеницу ока – дæ цæстыгагуыйау æй хъахъхъæ
он бережет сено на зиму – хос зымæгмæ æвæры
он не бережет себя – йæхиуыл нæ ауæрды, йæхи нæ хъахъхъæны
-
6 ограждать
-
7 беречься
несовер. хи хъахъхъæнынберегись! – дæхи хъахъхъæ!, дæхимæ кæс!
-
8 защита
жен. хъахъхъæд, хъахъхъæнын, иргъæф, сæрылдзурын -
9 подстерегать
несовер. разы бадын, рæсæны бадын, хъахъхъæнынкошка подстерегает мышь – гæды мысты хъахъхъæны
см. подстеречь -
10 соблюдать
несовер. æххæст кæнын, хъахъхъæнынсоблюдать правила – уаг æххæст кæнын
-
11 защищать
несовер. хъахъхъæнын, иргъæвын, сæрыл хæцын, сæрыл дзурын, сæрыл хъызынсм. защитить -
12 защищаться
несовер. хи хъахъхъæнын, хи иргъæвынсм. защититься -
13 зеница
жен.: (беречь) как зеницу ока – цæстыгагуыйау (хъахъхъæнын) -
14 интерес
слушать без всякого интереса – æппын æнæ интересæй хъусын
защита государственных интересов – паддзахадон интерестæ хъахъхъæнын
-
15 караулить
несовер. хъалагъур лæууын, хъахъхъæнын -
16 корпорация
-
17 остерегаться
несовер. хи хизын, хи хъахъхъæнын -
18 охранять
несовер. хъахъхъæнын, хизын -
19 предохранять
несовер. хъахъхъæнын, хизын -
20 сберегать
несовер. æвæрын, æфснайын, хъахъхъæнынсм. сберечь
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хъахъхъæнын — ↓ ахъахъхъæнын, бахъахъхъæнын, æрхъахъхъæнын, æрбахъахъхъæнын, рахъахъхъæнын, фæхъахъхъæнын Хуы … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
фæхъахъхъæнын — ↑ хъахъхъæнын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фæхъахъхъæнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фæхъахъхъæнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фæхъахъхъæнæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
хъахъхъæнын — з.б.п., хъахъхъæдтон, хъахъхъæдтаин, хъахъхъæндзынæн … Орфографический словарь осетинского языка
КЪАХДЗÆФТÆ ХЪАХЪХЪÆНЫН — Искæй алы архайдмæ цæст дарын, фыдзæрдæйæ йын аргъ кæнын. Мерить на аршин. Æддагон цæсты дæхи ма æппар, – макæй хъыг ис... æндæра дын хъахъхъæнынц дæ алы къахдзæф дæр, дæ хъуыддаджы алы хуынчъы дæр бырынц. (СИ. 1990, 189.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АЛЫ КЪАХДЗÆФ ДÆР ХЪАХЪХЪÆНЫН — (Барын) Кæмдæриддæр, алы хатт дæр искæй архайдмæ хъус дарын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ахъахъхъæнын — ↑ хъахъхъæнын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: ахъахъхъæнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: ахъахъхъæнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: ахъахъхъæнæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
бахъахъхъæнын — ↑ хъахъхъæнын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: бахъахъхъæнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: бахъахъхъæнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: бахъахъхъæнæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
рахъахъхъæнын — ↑ хъахъхъæнын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: рахъахъхъæнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: рахъахъхъæнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: рахъахъхъæнæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æрбахъахъхъæнын — ↑ хъахъхъæнын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрбахъахъхъæнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрбахъахъхъæнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрбахъахъхъæнæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон… … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
æрхъахъхъæнын — ↑ хъахъхъæнын Хуымæтæг, аразгæ, цæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: æрхъахъхъæнынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: æрхъахъхъæнæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: æрхъахъхъæнæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
КУЫДЗЫ КУЫСТ КÆНЫН — Хуым. Уæззау куыст кæнын æмæ йын аргъ нæ кæнын. Цыма хъахъхъæнæг лæг куынæ ныллæууа æмæ куыдзы куыст куы нæ кæны, уæд æндæр куыст нал ис? (ИГ. 1906. 9.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
